Loreto Martínez Troncoso

Un dispositif et une installation créé par Antonin Gerson avec France Frites, Eva Gerson & Martin Mérand, Loreto Martinez Troncoso, Kuamen, Joël Hubaut, Graham Dunning & Sam Underwood, Cécile Aurégan, Dela Savelli, TRISTARZ, Aneth Penny & Morld, Yves Remords, Rodgers & Tremble, Magicien Windows.

Pendant une période de six mois, Records of the Paradise a invité une dizaine d’artistes plasticien·ne·s pour des micro-résidences de huit à dix jours. Chacun·e de ces artistes aborde une dimension sonore dans sa pratique à travers la performance, la poésie et la musique.

Les artistes ont produit une performance, un projet en direct à la fin de leur micro-résidence. Records of the Paradise a gravé des éditions limitées de disques vinyles.

Pendant leur résidence, les artistes ont créé des œuvres d’art : dessins, peintures, photos, vidéos… pour des pochettes de vinyles (multiples ou collector), des enregistrements, des vidéos et des photos. Ces œuvres prendront place dans l’installation Records of the Paradise jusqu’à la fin du mois de juillet.

Loreto Martínez Troncoso, résidente en 2014, a été invitée dans le cycle de micro-résidences Records of the Paradise, à l’occasion des dix ans de Paradise.

[ Y me cuesta formular estas palabras, como cuando una tiene un buen nudo en la garganta ].

( chuchoté ) : N’importe comment mais agir !

« Oui, ça fait quelque temps, le silence s’était installé dans ma gorge, à force d’une bouche fermée ; aujourd’hui, il s’installe, à force d’une bouche bée. Et encore il reste les narines, que diraient mes narines si elles se mettaient à parler ? »

( hurlements rauques ) : ¡Arde! ¡Quema! Queima!

[ Y me imagino este 1 de abril con viento, rozando, acariciándonos, atravesándonos la piel… ]

Temps.

Avec souffle, j’intitule ou appelle — et c’est peut-être un appel — ce moment… et avec un point d’exclamation de son verbe souffler : Souffle !

Marseille, 21 mars 2023

Cette exposition présente le travail réalisé par Loreto Martinez Troncoso lors de sa résidence à Paradise de novembre 2013 à mars 2014.

Cette exposition finira le samedi 15 mars 2014 par une opérette …desde el amor

Cette exposition présente le travail des deux artistes en résidence à Paradise jusqu’en mars 2014.

Edurne Rubio

Comment atteindre ce qui n’est pas là, ce qui n’est plus là?
À quel distance est l’absence? À combien de pas est-elle?
Comment écouter une image?
Je suis sûre d’avoir entendu ces chiens même si ça fait 50 ans qu’ils sont morts.
Oui, sûrement c’est plus une question de temps que d’espace…

Edurne est en résidence à partir du mois de novembre 2013 jusqu’en mars 2014.
Elle exposera le travail réalisé lors de sa résidence au mois d’avril 2014.

Loreto Martínez Troncoso

Paradise, 14 novembre 2013

Chèr·e·s lectrices, lecteurs,

(Aujourd’hui, je peux dire que) Ça fait presque douze ans que je parle et que je travaille avec et autour de la parole. De l’acte, de l’envie, de la difficulté et de la nécessité de dire.

Né d’une rencontre avec une langue qui n’est pas la mienne, mon travail a pris la forme de prise de parole, à un moment et dans un lieu donné. Parole qui essaie de suivre le cheminement d’une pensée, de sa dérive… Parole qui trace la nécessité et l’impossibilité d’une saisie… Des « prises de parole » toujours dirigées à un « vous », « vous qui êtes là, ici et maintenant ». Un vous « qui est venu ici pour voir quelque chose ou… ». Une parole adressée à un destinateur (et une situation) qui donne le ton et la couleur/chaleur de ce qui est, dit…

– Mais quelle place reste-t-il possible pour la parole ?

Ces paroles apparaissaient dans des contextes, des moments transitoires ou non attendus. Comment être là où on n’attend pas… Et si être, comment être de la façon qu’on n’attend pas ? Ces contextes, ces situations ont été les déclencheurs de ces paroles et généraient la plus part de leur contenu.

Une fois là, ici et maintenant, j’ai commencé à parler de l’envie de ne plus être là. Peut-être par une fatigue ou par (une installation d’une) habitude. Peut-être par le désir d’un autre devenir… Oui. C’est à partir de ce moment là, de cette prise de conscience, que j’ai commencé à parler de l’envie et/ou même nécessité de partir et de s’écarter. « De se sentir… lejos de todo. De se perdre… »

(petit temps…)

Petit à petit… cette parole a quitté (l’adresse à) son destinateur jusqu’à soliloquer, dans l’attente, d’un « autre ». Monologuer à son entourage ou se parler à soi-même jusqu’à presque se taire.

(silence)

Oui, aujourd’hui, après ce presque douze ans que je parle ­– paroles publiques, adressées… paroles enregistrées, destinées à… – je me demande qui est ce « je » qui parle, quelles sont et d’où viennent « ces voix » du je qui parle. Qu’est-ce qu’elles disent et qu’est-ce qu’elles taisent. Qu’est-ce qu’elles taisent en disant et qu’est-ce qu’elles disent en se taisant. Paroles silencieuses et/ou silenciées…⁽¹⁾

Et au-delà des mots, c’est quoi qui parle, au-delà des mots ?

[ à suivre ]

____________
⁽¹⁾ Au silence. Ça pourrait être un beau titre. Oh, silence !

Loreto Martínez Troncoso est en résidence à partir du mois de novembre 2013 jusqu’en janvier 2014.
Elle exposera le travail réalisé lors de sa résidence au mois de février 2014.